故事   |   资料   |   技术   |   报告   |   娱乐   |   主页   


Reinhold Messner 雷纳德·梅斯纳尔

by Per Jerberyd @
翻译整理 自由的风


THE MANASLU TRAGEDY
马纳斯鲁惨剧

  1972年,雷纳德·梅斯纳尔由Wolfgang Nairz领导的参加了提洛尔人(Tyrolean)的探险队。他们的目标是攀登马纳斯鲁南壁。

  在此之前马纳斯鲁南壁从未被攀登过,他们到了一个全新的地区。搭档Franz Jager感觉不好,他认为自己勉强留下来只能拖慢雷纳德的脚步,因此他就掉头下山了。之后雷纳德独自登上顶峰。

  从顶峰下撤途中,一场风暴从下方快速吹上来。在强烈的旋风中几乎什么都看不见了,雷纳德在7,500米到8,000之间的高台地迷路了。他如何才能找到回帐篷的路呢?当临时性的失明偶尔好转的时候,他听到了搭档Franz Jager的喊声。Franz Jager一定是离开了帐篷,试图在暴风雪中给雷纳的指引下山的道路。还是迷路,在接近恐慌的时候雷纳德设法断定,正确的路一定是朝着风的方向走,因为他之前曾经看到坏天气是从某个确定的方向来的。在这种恶劣的情况下,没有什么人可以思考得如此清晰。清晰的头脑,加上快速而准确的判断又一次救了他的命。他在暴风雪中奋力拼搏前进,终于找到了搭起帐篷的高营地。

  当他终于钻进帐篷,Franz并没有在帐篷里面,而是Horst Frankhauser和Andi Schlick迎接了他。Franz哪里去了???他在外面的暴风雪里!雷纳德100%的肯定确实是听到了Franz在外面大声喊,以指引他下山。Franz一定是离开帐篷试图指引雷纳德在暴风雪中下山。Horst和Andi离开帐篷去寻找Franz。雷纳德情况不好,他躺在帐篷里,雪被从帐篷的皮上吹进来,很快他的睡袋上堆积了10厘米厚的雪。此时,雷纳德感到极度的寒冷,身体颤抖得无法控制。

  Horst和Andi现在在外面的暴风雪中。风很大,黑暗与大雪使人什么也看不见。他们找了又找,但一点结果也没有。突然他们意识到他们自己也已经迷路了。他们挖了一个紧急露营雪洞作为临时掩体。就在这时,Hans和Andi两人听到外面某处Franz哭泣着大喊着寻求帮助。Horst和Andi离开了他们的雪洞继续搜寻,但除了黑暗与大雪之外,他们什么也没有找到。他们又挖了一个雪洞,爬了进去。

  Andi对他的朋友Franz在外面的暴风雪中,绝望的寻求帮助很不开心,他突然离开了雪洞,跌跌撞撞的走进了茫茫的黑夜。Horst随后也跟着出来了,但他再也找不到Andi在哪里了。他回到他们的临时掩体,在黑夜中艰难的幸存下来。第二天清晨他回到了雷纳德和帐篷处,受了严重的冻伤。现在Franz和Andi全都失踪了。这场灾难已经成为事实,雷纳德和Horst绝望地到处寻找他们失踪的朋友。雪下了1米多深,已经到处都没有他们的踪迹了。

  回到家里之后,很多从来没有爬过也没有尝试过攀登8,000米山峰的人写文章指责说,是雷纳德一手造成了整个灾难。雷纳德被这些指责严重地伤害了,虽然所有探险队的成员都了解真正发生了什么,也都支持雷纳德。这是雷纳德登顶的第二座8,000米山峰,也是他第二次失去他的登山搭档。从此,雷纳德决定再也不参加任何大型的远征探险,决不!



  “一系列不幸的事件导致了马纳斯鲁惨剧;而且如果雷纳德不是做了他所能做的一切才得以幸存,这场惨剧还会变得更悲惨的多。”
  "A chain of unfortunate circumstances had led to the Manaslu tragedy; and if Reinhold had not done all he did to survive, it would have been very much worse."

- Wolfgang Nairz


其他关于梅斯纳尔的登山故事:
 南迦帕尔巴特幸存记
 在喜马拉雅山区引入阿尔贝斯攀登方式
 雷纳德·梅斯纳尔与珠峰
 穿越加舒布鲁姆I、II峰


本文著作权及其他权力属于本文作者所有。
非经作者许可,任何传统出版物、盈利性的网络媒体不得以
任何方式转载或引用本文的全部或部分,包括文字与图片。
作者许可非盈利性质的公益性网络媒体转载或引用本文
且必须包含作者署名,其目的仅限于学习和交流。
任何侵犯作者著作权的行为将可能导致道义上的谴责或法律制裁。

京ICP备05053585号